陳述書 私達を助けてください。
孔銀宇
こんにちは。
私は、ラ･メールの孔銀宇と申します。２００５年８月２１日に研修生として来日しました。
日本時間2:30に日本に着いて、すぐ社長に、大分県日田市にあるソーシャルマーケティング
協同組合のトレーニングセンターに連れて行かれました。トレーニング時間は７時間ですが、
トレーニング後、夜また3時間働きました。
9月4日、トレーニング終了後、社長が私たちを熊本県玉名市横島町有限会社ラ・メールの工場に連れてきました。
工場は既に終業して、先輩が私たちの荷物を寮に運んでくれました。寮は、厨房と同じ場所で、
9人が寝ることになっていて、信じられませんでした。
その後、社長が私たちを呼び出し、いくつかの契約書にサインさせられました。契約書の内容は
、研修生の一ヶ月の基本給は60,000円で、勤務時間は7.45時間になっていました。パスポートが
回収され、社長が保管するということで、貴重物品保管書にまたサインさせられました。契約が済んだら、
社長は私たちに「一時間サービス残業をして、基本給の30,000円は直接渡すが、残りの30,000円は銀行に預け、
通帳は私が保管する」と言いました。
翌日９月5日日曜日、社長は私たちに残業するよう要求しました。そして、9月5日から9月20日まで
毎日残業しないといけないが、夜と土日は、残業代が無いと言われ、ですから私たちは記帳しませんでした。
9月21日になって、社長が私たちに一冊の家庭内労働手帳を渡しながら、夜と日曜日の残業代を記帳するよう
命じました。その後、残業代から共遊費として、1,000円引かれました。研修生の残業代は300円/時間、実習生
の残業代は350円/時間でした。
研修期間の一年、忙しくて、一年間で、昼休暇は5日しかなかったです。一日のノルマをクリアできないとき、
叱られました。
2006年4月22日、長崎から6名が私たちの工場に移してきました。
2006年4月23日の朝礼で、「長崎からの6名は、シーエスの従業員で、今後、ラ･メールの従業員と一緒に
一つの工場で働き、工場内では、シーエスの社長さんは工場長で、客の前では、社長と呼びなさい」と
言われました。
2006年夏、JITCOの人がシーエス企画に検査に来た時、工場長は、研修生三人を連れ出し、検査終了後、
また元の配置に戻しました。そして、ほかの実習生三人も朝9:00頃に、隣の鉄筋の部屋に移り、
JITCOの人が帰ってから、また戻りました。
2006年11月末、社長は工場の資金繰りが苦しいと言って、私から借用書もなしで150,000円を借りました。
2007年3月か4月に返す約束でしたが、未だに、返していません。
2007年2月、社長が入国管理局の検査が厳しいからと言って、私たちは夜20:00以降に出勤させられ、
残業してないように見せかけました。
2007年9月、社長と工場長は、私たちに一時間ぐらい日本語を勉強するよう要求し、入国管理局とのやり
取りをシミュレーションし、練習しました。そして、入国管理局の検査の対策として、
濃い色のカーテンを取りつけたり、警報器を設置したり、研修生にパジャマを着せたりしました。
2007年10月下旬、社長がみんなを集め、労働法について語りました。そこで、
私たちが初めて分かったのは、実習生の残業代は、780円/時間ということでした。
社長は、私たちに、夜逃げした場合、一円ももらえないだけでなく、国に帰させられると脅迫しました。
そして、残業代の記帳方法を変えるよう迫りました（実際残業時間4時間でも、2時間と記帳する方法）。
例えば、以前19:00〜23:00の場合、現在2時間（780円/時間）と記帳します。実際、私たちは変わらず390円
/時間しかもらえませんでした。以前、給料日は15日でしたが、20008年1月から25日に変更されました。
検査されるのを防ぐため、私たちは残業代の明細をもらったことがありません。封筒の裏に、
基本給と残業代の合計金額のみが書いてありました。現在、2005年8月21日から2008年
現在まで総額1,080,000円の給料が未払いとなっています。
2008年4月29日18:00に、社長はみんなを集め、ミーティングをしました。内容は、夜仕事する時は、
「社長」が某会社から注文をもらい、私たち働き、社長が残業するように命じることではなく、
社長が私たちに機械、電気と場所を提供するだけということでした。この内容を契約書にし、
サインするよう命じられ、私たちにとっては、どういうことか分からず、不思議でした。
2008年7月7日、朝礼で、裁縫時は自転車のようにスピードをあげるよう要求されました。
2008年7月11日午前10:00、JITCOの人がシーエス（企画）に検査に来た時、工場長は9:30に
ラ・メールとシーエス（企画）の間にある通路を布で仕切りました。
私たちを助けてください。ありがとうございます。
孔銀宇
2008年7月15日